wordpress 多國語言網站製作

在多語種,多文化的世界裏,多國語言網站對於擁有不同國家的客戶來講是很重要的,因爲大多數消費者都喜歡用自己的語言來閱讀文章或購買產品等等。相對于用不是自己的語言來交流,創建母語的語言網站界面和内容更容易讓客戶接受並提高其信任和親和度。架設一個多語言的網站說難不難,如果你是用網站創建平台建站(例如webnodestrikinglyjimdoduda.co等,它們本身都有多語言網站功能,只需設置或調整網站,網頁的設計就可以了)。下面我們將分享如何製作wordpress 多國語言網站:

什麽是wordpress多國語言網站

簡單來説,wordpress多國語言網站就是將一個單語言的網站,自動或手動翻譯成多過一種語言的網站,包括内容,界面,選單等的不同語言版本。主要針對國際客戶,雖然英文仍是國際語言,但并不是所有的人都懂英語的。如果想要得到更多的潛在客戶,多過一種語言的網站會比較有優勢,現代比較流行或廣泛使用的語言包括中文,西班牙文,阿拉伯文,葡萄牙文等等。

如何搭建wordpress多國語言網站

最簡單的方法是安裝wordpress外掛,您可以使用wordpress語言外掛將網站翻譯成多種語言的版本,也可以在後台輕鬆地管理翻譯内容和網站選項。以下是其中三個常用的wordpress語言外掛,包括自動和手動翻譯。我們將逐步說明如何安裝和設置。

第一個是Ajax Translator Revolution DropDown WP Plugin(wordpress自動翻譯外掛)

Translator Revolution WordPress外掛簡單易用,功能強大,擁有自動翻譯功能,無需花大量時間手動翻譯您的網站。Translator Revolution WordPress直接與WordPress管理系統整合。一些功能如下:

  • 可以編輯緩存的翻譯,簡單來講就是你如果對自動翻譯不滿意,你可以直接手動修改該翻譯的文章。
  • 導入和導出功能。
  • 支持自動翻譯的語言有103種,包括中文,英文,爾蘭語,義大利文,日文,韓文,阿拉伯語,亞美尼亞語,阿塞拜疆語,巴斯克語,白俄羅斯語等,更多語言可以瀏覽官方網站
  • 翻譯所有內容,或者精確選擇和/或排除網頁中的部分。
  • 排除整個頁面,帖子和類別作翻譯。
  • 記住訪客選擇的語言。
  • 共有93項自定義設置。
  • 支持的翻譯服務包括SurStudio Translate API(免費,已包括在外掛價錢裏面,屬一次性付費)Google Translate API(收費)
  • 更多 Ajax Translator Revolution DropDown WP Plugin詳細資料

Translator Revolution WordPress Plugin安裝方法

1.首先購買並下載Translator Revolution WordPress外掛:Translator Revolution WordPress Plugin
2.登入Wordpress控制版面,按外掛->安裝外掛->上傳外掛,從電腦選擇該wordpress語言外掛,然按按“立即安裝”和啟用。
3.轉到Translator Revolution 設置頁面,輸入購買代號(purchases code)並按保存;
4,按高級設置頁面(advanced settings),選擇語言選單位置,然後按保存就可以了。

WPML – The WordPress Multilingual Plugin

第二個是WPML,WPML外掛是一個比較全面的Wordpress翻譯軟件,它也有自動翻譯的功能,每月有2000個免費的翻譯積分,超過配額是要另外收費的。你還可以選擇不同公司的自動翻譯引擎,例如:Microsoft Azure Translator, Google Translate, or DeepL 。wpml手動和自動翻譯都可以同時進行的,因此可以確保你的內容翻譯準確。下面是Wpml的一些特徵:

  • 翻譯帖文,頁面和自定義類型的貼文
  • 翻譯標籤,類別和 custom taxonomy
  • 翻譯WordPress選單
  • 翻譯WooCommerce網站
  • 記住訪客選擇的語言
  • 頁面構建器支持
  • 多語種電子商務支持
  • 翻譯小部件(widgets)
  • 翻譯Wordpress主題和外掛
  • 多用戶翻譯管理
  • 12個月的性能保證
  • 自動(機器)翻譯
  • 免費更新
  • 更多WPML – The WordPress Multilingual Plugin詳細資料

WPML安裝方法:

1.到WPML官方網站購買WPML Multilingual Blog 或 Multilingual CMS,如果是網店需要選擇Multilingual CMS。下載WPML WordPress外掛:Translator Revolution WordPress
2.登入Wordpress控制版面,按外掛->安裝外掛->上傳外掛,從電腦選擇WPML外掛,然後按“立即安裝”並啟用。
3.點擊左手邊的WPML選項,進入設置嚮導,包括默認WordPress網站的語言,添加新的站點語言,添加語言選單到網站,最後你可以選擇注冊或不注冊到官方網站。

Polylang

Polylang是一個提供免費和付費的Wordpress翻譯軟件,您可以搭建雙語或多語言的WordPress網站。Polylang預設了50多種的語言列表。你可以轉到WordPress設置選單中的語言頁面。在下拉列表中選擇其中的語言。其中一些Polylang的功能特徵如下:

  • 翻譯帖文,頁面,媒體,類別,標籤
  • 翻譯自定義帖文類型和custom taxonomies
  • 翻譯選單和小部件(widgets)
  • 可以使用子目錄,子域或單獨的域名
  • WPML API兼容
  • 更多Polylang詳細資料

Polylang 安裝方法:

1.登錄Wordpress控制版面,按外掛->安裝外掛->在搜索欄位輸入Polylang,然後按“立即安裝”並啟用該外掛
2.點擊左手邊的語言(language)選單,然後按添加語言(add new language),填入該語言代碼,標記等相關資料;重複這步驟來新增所需要用的語言。
3,轉到Polylang設置頁面,設定默認語言,記住瀏覽器語言,翻譯媒體,自定義帖文類型和custom taxonomies等翻譯的設置。

歡迎留言!

留言板